-
1 play off
1) разыгрывать( кого-л.) ;
выдавать( кого-л./что-л. за кого-л./что-л. другое)
2) заставлять кого-л. проявить себя с невыгодной стороны
3) разг. натравливать (against - на) to play off one against another ≈ стравливать кого-л. в своих интересах, противопоставлять одно/одного другому
4) сыграть повторную партию после ничьей;
завершить, закончить (соревнование) The two equal winners had to play off an additional game. ≈ Двоим победителям пришлось играть дополнительный матч. выдавать ( кого-л., что-л. за кого-л., что-л. другое) заставлять (кого-л.) проявить себя с невыгодной стороны делать, производить( что-л.) - to * tricks показывать фокусы - to * fireworks пускать фейерверк разыгрывать (кого-л.) - he is not ill really, he is just playing off на самом деле он не болен, а лишь притворяется (разговорное) увольнять( спортивное) сыграть решающую партию, матч (после ничьей) завершить, закончить (особ. прерванное соревнование) принимать участие в заключительном соревнованииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > play off
-
2 The two equal winners had to play off an additional game.
Универсальный англо-русский словарь > The two equal winners had to play off an additional game.
-
3 play off
фраз. гл.1) спорт. сыграть повторную партию после ничьей; завершить, закончить ( соревнование)The two equal winners had to play off an additional game. — Двоим победителям, находившимся в равном положении, пришлось играть дополнительный матч.
2) ( play off against) разг. натравливать (на кого-л.)to play off one against another — стравливать кого-л. в своих интересах, противопоставлять одно ( или одного) другому
См. также в других словарях:
ФК «Торпедо» Москва в розыгрышах европейских турниров — Содержание 1 Результаты 2 Результаты против клубов разных стран 3 … Википедия
ФК «Торпедо» Москва в розыгрышах международных турниров — Содержание 1 Результаты 2 Результаты против клубов разных стран 3 Итоговая статистика … Википедия
Керес, Пауль Петрович — Пауль Керес Paul Keres Страны … Википедия
Сборная Югославии по футболу — Это статья о сборной Югославии, существовавшей до 1992 года. О сборной СРЮ см. Сборная Сербии и Черногории по футболу Сборная Югославии по футболу … Википедия
Юдика, Хосе — Хосе Юдика … Википедия
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1957/1958 — Аякс Сезон 1957 1958 … Википедия
Гимарайнс, Алешандре — Алешандре Гимарайнс Общая информация … Википедия
ПФЛ России — Российская футбольная Премьер Лига (РФПЛ) РФПЛ 2009 Основан 1992 / 2001 Страна … Википедия
ПФЛ РФ — Российская футбольная Премьер Лига (РФПЛ) РФПЛ 2009 Основан 1992 / 2001 Страна … Википедия
РПФЛ — Российская футбольная Премьер Лига (РФПЛ) РФПЛ 2009 Основан 1992 / 2001 Страна … Википедия
РФПЛ — Российская футбольная Премьер Лига (РФПЛ) РФПЛ 2009 Основан 1992 / 2001 Страна … Википедия